PERCORSO DELLE TRINCEE
Attraverso le "ville"
Il facile percorso si snoda su strada forestale sulla destra idrografica della valle, attraverso le Ville (Daiano, Carano, Varena). Nella discesa che porta al Passo S. Lugano, si consiglia di scendere lentamente e con prudenza. Al 12° km una targa in legno ci ricorda che la zona era teatro del primo Conflitto Mondiale. Da qui parte anche un sentiero (bici a spinta) che ci guida attraverso sette postazioni militari austriache.
TOUR OF THE TRENCHES
Passing the "ville"
This easy route meanders on forest trails on the hydrographic left side, and to the top of the Fiemme Valley, going through le Ville (locations: Daiano, Carano, Varena). Take the exit that leads to the S. Lugano pass slowly and with care. At the km 12 marker you find a wooden panel commemorating World War 1. Here starts also a track which takes to seven Austrian Military positions.
TOUR DER SCHÛTZENGRÄBEN
An den Orten "Ville" vorbei
Die einfache Strecke schlängelt sich auf For- stwegen auf der hydrographisch rechten Seite des Tals durch le Ville (Orte: Daiano, Carano, Varena). Die Abfahrt, die zum S. Lugano Pass führt, sollte man langsam und sehr aufmer- ksam zurücklegen. An km 12 erinnert eine Holztafel an die Ereignisse in der Zeit des 1. Weltkrieges. Hier beginnt außerdem ein Weg (das Rad schiebend), der an 7 österreichischen Militärstellungen vorbeiführt.
|
